ホームステイのホストファミリーへのお礼

「ホームステイのホストファミリーへのお礼」 オーストラリアでお世話になっているホストファミリーに、お礼がしたいと学生時代の友人から電話がありました。 息子さんがホームステイ先のホストファミリーにとても良くして貰い、日本に帰る前にお礼の品を ...

ホームステイなどに役立つ 辞書や参考書

... 米国人との会話やホームステイなどで活用しました。 人それぞれに話すないようや 環境も違います。生徒さんが使うと思われる会話がたいせつだとおもいます。 もしホームステイでしたら、お礼の英文を英作してノートに書いておくといいですよね。 ...

ホームステイ

... 大学時代に家庭教師をしてた子をオーストラリアへ連れて行き格安ホームステイしたことがある。 格安航空券見つけて、入国ビザも自分で手配。宿泊先は友人宅なので無料。 友人はどうせお礼金なんて受け取ってくれない。 それどころかドライブへ行く先々で ...

ホームステイのホストファミリーへのお礼

... お礼がしたいと学生時代の友人から電話がありました。 息子さんがホームステイ先のホストファミリーにとても良くして貰い、日本に帰る前にお礼の品をオーストラリアに送って欲しいとの事でした。 ホストファミリーのお母さんには浴衣 ...

年金 10年前カナダでホームステイしていたお宅を再訪し、5日 ...

10年前カナダでホームステイしていたお宅を再訪し、5日間2名でお世話になることになりました。お礼（宿泊、ご飯等）はいくらくらい渡せばよいでしょうか？家はペンティクトン（BC州の田舎）にあり。ホストファーザーは他界 ...

知人宅にホームステイ(お礼について)

大学生になる子供がオーストラリアの知人宅で10日間ほどホームステイをさせてもらいます。ありがたい機会を与えてもらい、親としても御礼をしたいのですが、どのようにしたらいいのかわかりません。宿泊、食事、観光といろいろお世話になると思い....

ホームステイ先へのお礼(謝礼)について

こんにちは。私は、今年ロサンゼルスへ短期留学で行くのですが、以前お世話になったホームステイ先で再びお世話になることになりました。以前は、留学斡旋会社を通してだったので、料金等は留学斡旋会社に支払ったのですが、今回は....

フランス人のホームステイ情報ありますか?

知り合いのフランス人がホームステイ先を探しています。できるだけ安いところがよいそうです。彼はホームステイのお礼にフランス語を彼のできる限り教えたい。と、言っています。どなたか、フランス人を受け入れてくれるホームステイの情報ご存知ないでしょうか?....

ホストファミリーとのコミュニケーション

私は9月からカナダでホームステイをすることが決まっています。ホストファミリーも決まったので、お礼と自己紹介の手紙を送ったのですが、1ヶ月たった今も何の連絡もありません。空港に迎えに来てもらうなどのやりとりも自分で行わないといけな....

英語でお礼の手紙

カナダのホームステイから帰国し、先方にお礼の手紙を書きました。本、辞書を使い書いたのですが、失礼な文章になっていないか不安です。お恥ずかしいですが、頑張って作った文章を載せます。添削していただければありがたいです。....

英訳をお願い致します。中学生の娘が海外研修でオーストラリアに行きました。ホー...

英訳をお願い致します。中学生の娘が海外研修でオーストラリアに行きました。ホームステイは４日間で、昨日からお世話になっております。昨日ホストファミリーの方からお電話があって、大変喜んでくださっています。家族全員からお土産のお礼等を言われました。そして、主人とも話がしたいとおっしゃるのです。（昨日は不在でした）今日こちらからお電話しようと思うのですが、こちらから掛けるのですからある程度英語でお礼を言わなくては・・・と思うのですが私達夫婦は英語が分かりません。前置きが長くなりましたが、英訳をお願いできますか？「娘がお世話になっております」「昨日はお電話をありがとうございました」「今度ぜひ日本にいらしてください」「宜しくお願いします」

ホームステイのお礼を韓国語で書きたいと思っていますが勉強しているとはいえ、ま...

ホームステイのお礼を韓国語で書きたいと思っていますが勉強しているとはいえ、まだ手紙を書けるほどのレベルではありません。どなたか訳していただけないでしょうか？「キムご家族様先日はホームステイさせていただきまして、ありがとうございました。おみやげでいただいた海苔はとてもおいしいです。お礼に日本の物を送ります。気に入っていただけると嬉しいです。日本にいらっしゃるのを、お待ちしています。さようなら」です。お願いします。

困っています。ホームスティ先へのあいさつ文はどのようにしたらよいのでしょうか？

困っています。ホームスティ先へのあいさつ文はどのようにしたらよいのでしょうか？このたび息子がカナダ・カルガリーにて１０日ほどホームスティさせていただくことになりました。個人宅にお世話になるので、事前に「お世話になるごあいさつ」の電話なり手紙なりを出した方がよいと聞き、あわてふためいています。（８月１７日出発）私は英語が全くダメです。家内もダメです。電話では話せないのでメールを出したいと思います。どのような例文が良いのでしょうか。どうか例文見本をご教示ください。なお、息子は男子で中２（１３歳）です。仮に名前をｔａｒｏｕとしてください。卵（生卵・半熟卵アレルギーがあります。ゆで卵はＯＫです）相手は４人家族で、１６歳の男子・１２歳の女子がいる家庭です。仮に苗字を○○○としてください。無理なお願いですが、どうか「お世話になるごあいさつ」のメール見本を教えてください。（もし可能なら、その和訳も添えていただけると大変助かります）よろしくお願いします。

英訳して下さい！親子ホームステイをしたファミリーにお礼の手紙を書きたいと思っ...

英訳して下さい！親子ホームステイをしたファミリーにお礼の手紙を書きたいと思っています。英文レターの本などで、例文を探したものの、これでいいのか・・・というのと、訳しきれない文章もあります。ベストアンサーの方にコインを250枚贈らせていただきます。よろしくお願いいたします。文法や表現で間違っている場所のチェックもお願いできたら・・・と思います。英文の作成だけでなく、この表現のほうがいい！これは感じよくない・・とかありましたらアドバイスお願いします。●●は名前ですDear ●●●Hello everybody!How are you doing?I’m sorry not to write back soon to express my appliciation for your hospitality.I should have written you sooner.Since we came back to Japan I’ve been very busy every day.And It’s not easy for me to make sentences in English to make myself.↑この文章は単に英文を作るのが難しいというのではなく、心からの気持ちを英語で伝えようと　した時に間違った文章にならないようにするのが難しいというニュアンスを伝えたいんです。I’ve wanted to let you know how grateful we are to you all.Thank you for everything you did for us during my stay.We have so many good memories, swimming in your pool(●●, ●● with Pepsi), playing ORIGAMI, feeding Cockatoos, visiting to Graeme’s parents, going shopping together(my favorite Coles!) and...off course Karen’s cooking!!!!!!!We had a wonderful time at your home!I was especially impressed by talking happily while watching a lot of photographs.↑一番よかったのは写真を見ながら、楽しくしゃべったことというニュアンスです。（英語に訳せなかった部分です）「私たちは人種が違うけど、話をすればするほど、気持ちが通じあうということを感じました。　とても嬉しかったです。あなた方は私たちにとって特別です。家族だと思っています」We were very happy to meet you all.We're looking forward seeing you again.Bye for now.Lots of love ●●, ●●,●●

中国人の方、または中国に詳しい方にお聞きしたいです。

中国人の方、または中国に詳しい方にお聞きしたいです。先日、中学生の息子が研修で中国に行き、3～4日ほどホームステイで中国人のご家庭にお世話になりました。行くときには、のれんをお土産に持って行きました。息子が、とても優しいご家族で、とても楽しかったと話していました。お世話になったので、日本から何かお礼をご家族へ送りたいのですが、何が喜ばれますか？物でも食品でもいいので教えてください。それと、お礼の手紙は、英語と中国語、どちらがよろしいのしょうか？ご家族の方は、英語は堪能だそうです。また、気をつけたほうが良い言葉づかい（文面）はありますでしょうか？よろしくお願いします。

探したい情報を選択してください。

• 国一覧
• アイルランド留学
• アメリカ留学
• イギリス留学
• イタリア留学
• インド留学
• インドネシア（バリ島）留学
• オーストラリア留学
• オランダ留学
• カナダ留学
• スイス留学
• スペイン留学
• タイ留学
• ドイツ留学
• ニュージーランド留学
• ハワイ留学
• フィジー留学
• フィリピン留学
• フィンランド留学
• フランス留学
• ベトナム留学
• マルタ留学
• メキシコ留学
• ロシア留学
• 韓国留学
• 中国留学
• 南アフリカ留学
• 台湾留学

探したい情報を選択してください。

• 留学
• 語学留学
• ワーキングホリデー
• 習い事留学
• スポーツ留学
• ホームステイ
• 海外生活体験
• ボランティア留学
• インターンシップ
• 高校留学
• 大学留学
• キャリアアップ留学
• 資格取得留学
• ロングステイ
• 留学エージェント一覧

学校名・施設名・国名などから、留学情報をチェック！